Dekalog...

Fragment Księgi Wyjścia z łamów wydania drugiego poprawionego Biblii Tysiąclecia, str. 85. Wyd. Pallottinum Poznań-Warszawa 1971 (skan) Imię Boga w hebrajskobrzmiącej formie JAHWE w "Starym Testamencie" drugiego wydania Biblii Tysiąclecia, zgodnie z źródłami występuje 6828 razy. W samym dekalogu Bóg wymienia je 8 razy.

Fragment Księgi Wyjścia z łamów wydania trzeciego poprawionego Biblii Tysiąclecia, str. 86-87. Wyd. Pallottinum Poznań-Warszawa 1980 (skan) Imię Boga w hebrajskobrzmiącej formie JAHWE w "Starym Testamencie" trzeciego wydania Biblii Tysiąclecia, niezgodnie z źródłami występuje tylko kilka razy. (np. Wyjścia 6:2-3, Psalm 83:19)

Dekalog katechizmowy zaczerpnięty
z wydania "L" Modlitewnika wg nowej liturgii s.8 (Kuria Metr. Kraków 1984)






Kierując się spostrzegawczością, można wychwycić znaczące różnice między przykazaniami biblijnymi,
a katechizmowymi, mimo iż zwykło się uważać je za sobie wierne. Pomijając imię Boże, którego zakaz niestosownego wykorzystywania pozostawiono na miejscu, uwagę zwraca całkowity brak odpowiednika wersetów 4 i 5, oraz rozbicie wersetu 17 aby dopełnić liczby 10 nakazów.